Animaux - Faune
Tableau des singuliers
| Français | Fang | Ikota | Omyene (a) | Yipunu (b) | Téké (c) | Nzebi (d) | Tsôghô | Vili |
| Chien | Nvou | Mbuande | Mboua | Moôdi | Mva | Mvuendi | Enzua | A définir |
| Chat | Fuze | A définir | Pussi | Niaou (11) | Mayi | Mukoro | Mokogu (10) | A définir |
| Oiseau | Onwane | Nyok | Nyoni | Tsoli | Nyoni | Nyodi | Nyohi | A définir |
| Serpent | Gno | Tadji | Owamba | Nior | Ntali (1) | Tèdi | Nyogho | A définir |
| Crocodile | Ngane | Nkondo | Ngando (2) | Ngandu | Ngani | A définir | A définir | A définir |
| Tortue | Kuhu (3) | Kudu | Nkunu (4) | Ibonghe | Mfulu | A définir | Kudu | A définir |
| Antilope | Sow (6) | A définir | Nkambi | A définir | Okayi (5) | A définir | A définir | A définir |
| Gazelle | Opong | A définir | Nkambi | Tséssi | Séri (7) | A définir | Tsètsi | A définir |
| Porc (e) | Nguine | Ngweya | Ngowa porc | Ngundji | Ngouya (8) | A définir | A définir | A définir |
| Poule | Kupe | A définir | Ndjôgôni | Koku | Ntsussu | Ntsusu | A définir | A définir |
| Panthère | Zé | Ngoyi | Ndjegô | Imbugu (13) | Ngoh | A définir | A définir | A définir |
| Poisson | Kwass | Fè | Wèrè | Niam | Ntsu | Tchui | A définir | A définir |
| Canard | Ssua | A définir | Izogè | Ibadangu | Kavurungo (9) | A définir | A définir | A définir |
| Œuf | Aki | Idjehi | Iké | Dikédji (12) | Bi | Luvungu | Ebongo | A définir |
| Viande | Tsite | Sito | Nyaré | Tsiési | Nyama | Nyama | Nyama | A définir |
| Aigle | Obame | A définir | Ngwanyoni | A définir | A définir | A définir | A définir | A définir |
| Crabe | Kara | A définir | Igombo (14) | A définir | A définir | A définir | A définir | A définir |
| Perdrix | Okwal | A définir | Nkuanè | A définir | A définir | A définir | A définir | A définir |
| Porc-épic | Ngum | A définir | Ngomba | A définir | A définir | A définir | A définir | A définir |
Légendes
| a - Mpongwè + Galoa + Orungu + Nkomi | 1. Ntari, en Obamba |
| b - Punu + Gisir | 2. Ogombé, selon les cas |
| c - Téké + Obamba | 3. Etoughou, selon les cas |
| d - Nzébi + Aduma | 4. Ekanga, tortue de terre |
| e - Jambe + Pieds | 5. Ossibi (A. de la plaine), Bimba (A. noire) |
| 6. Ntirr, selon les cas | |
| 7. Ntsa, gazelle de la plaine | |
| 8. Kanguhu, Ankuhu en Obamba | |
| 9. Ovurungo, en Obamba | |
| 10. Nzotsi, selon les cas | |
| 11. Ndzutsi, en Gisir
|
|
| 12. Dike, en Gisir | |
| 13. Maghène, en Gisir |
Commentaires (19)
1. 12/01/2012
En vili :
le chien = mboua
le chat = miaou
oiseau = nouni
serpent = gnioc
crabe = nkwral
tortue = tchibongue
gazelle = ncesse
poule = nsoussou
crocodile = ngandou
porc = ngoulou
poisson = mbissi
panthère = tchibungu
porc-epic = ngoumb
les oeufs = matchi
2. 16/10/2011
la gazèle en nzebi c: sèti.
la panthère:ndzèrè.
porc-épic: ngomba
Ka na buedi!!!!!!!!!!!!
3. 05/06/2011
kikou,
petit complément en obamba :o))
Ngouya : Sanglier
Ngouma : porc épic
Kala: crabe (ou douleur selon)
4. 13/05/2011
OOOOHHH mais pourquoi il ny pas mon ethnie le vili c pas juste hein ya plus le fang tchiiip
5. 18/02/2011
il faut ajouter une section du GISIR (Eshira selon les Portugais. j'ai beaucoup de choses à partager. merci
6. 24/12/2010
y a ds trucs à modifier en ipunu:
chien= môndi; antilope=kâbi; crabe=kala (lire kal); perdrix=ngwali; porc-epic= ngoumba (lire ngoumb; la viande c aussi "niam".
Ajoute d'autres mots Gabi!!!!
7. 28/11/2010
Bravo pour ce cyberlexique sur l'ethnofaune du Gabon. Voici ma contribution en langue wanzi (parlée par les Bawanzi à Moanda et Lastourville)
chien = mvwa
chat = mukogho
oiseau = nyori
serpent = taari
crocodile = ngaandu
tortue = mubuluku
antilope = usivu
gazelle = seti
porc = mumboongho
poule = tsusu
panthère = vaavi
poisson = tswi
canard = ughoore
oeuf = libi
viande = nyama
aigle = mbera
crabe = kuuku
perdrix = ngwaali
porc-épic = ngoomba
8. 25/11/2010
En vili:
Le cabri ou le mouton = Lindombe
Le chat = Niawou
Le poisson = Mbissi (pluriel = Simbissi)
La poule = Sousou
Le chien = Mboua
Le serpent = Gnoc
9. 24/11/2010
Je viens completer la liste en Kota:
Chat= Magni
Antilope= Zibo
Gazelle= Hèli
Poule= Hoho
Coq= Hoho (wa ndomana)
Canard= Sôkô
Aigle= Mbéla
Crabe= Ikako
Perdrix= Ngoua
Porc-épique= Etchi ngomba
10. 22/11/2010
je viens signaler une erreur.En tsogo
chat:mokoghou ou nzotsi
crabe: kaah ou ékoko/makoko
porc pic:ngomba
poisson:étswé
canard:ghéghodou/éghodou au pluriel
11. 10/11/2010
Petit rectificaif: Oiseau=Nyoni (en Kota)
12. 08/11/2010
en massango:
le chien= moôôndeûh
le chat= moukoghu
la tortue=kudu
l'oiseau=nyogni
le serpent=nyoghe(lire nyorr)
la gazelle= tséssi
la poule= koku
l'antilope=issibou
le porc=ngoulou
la viande = nyame ou nyama
l'oeuf=diki ou (maâki= pour le pluriel)
13. 07/11/2010
Merci a tous pr votre contrivution...b
Les mots "Aigle", "Crabe", "Perdrix" et "Porc-epic" ont été rajoutés...
Merci dy apporter leurs traductions en vos differentes langues...
14. 06/11/2010
Super que tu as mis en oeuvre ce travail que je t'avais proposé il y a quelques mois.
J'apporte ma contribution lol !!!
En FANG:
porc-épic: ngum
sanglier: ngü
caïman: ngan
crabe: kara
aigle: obam
perdrix: okwal
ventre: abm
coeur: nlem
pied: abo
omoplate: aban
sang: meki
les dents: mesong
oeil: dzis
15. 05/11/2010
Merci a Joana, Boussoyi, Jessica et Emma... Vos infos ont été rajouteés...
Je vosu invite a nous aider aussi sur le tableau des mots de l'anatomie, ici :
http://www.dolcegaboma.com/rubrique,ldg-1,359932.html
Merci oh !
16. 05/11/2010
en eshira
la panthère: maghène (prononcé marène)
l'oeuf: dike (maki au pluriel)
le chat: ndzoutsi
...
17. 05/11/2010
En Nzébi la poule=tsusu,le serpent=tèdi,le chien=mvouendi,le chat=moukoro,la viande=nyama,l'oeuf=luvungu,l'oiseau=nyodi;le poisson=tchui
18. 04/11/2010
En tsogho ,chien:énzoua.
Chat: mokoghou ou nzotsi
oiseau: gnohi
serpent:gnogho
tortue:koudou
gazelle:tsètsi
oeuf: ebongo
viande: gnama
19. 04/11/2010
gazelle myene c nkambi ou kambi
canard c'est izoghé en myene
Ajouter un commentaire
Créer un site gratuit avec e-monsite.com - Signaler un contenu illicite