Paroles gabonaises - Landry Ifouta - Les 10 commandements de l'amour

 k

k

k

k

k

 Les 10 commandements de l'amour 

(Mori), Itonda sé bélo wè, séré g’orém’i wami
Tcho wa bouta, wonga, awè n’anivi miè hè, oh oh nyanto ooh
(Mbani), awè bé koka miè, tcho wéré ni solo n’onomé
Mi bé polé mango gho bia pièrè na wè hè, oh oh nyanto gotisa mbiambé
(Ntcharo), s’orémi w’ami so, s’orémi wo yi s’ami
Ndjouké yo dien’orémi y’ami, na é diéno miè nguio oh oh
Ooh nyanto gotisa mbiambié
(Nayi), no (vinga) nyanto wa zonga s’okambo n’anagha
Nani é dion’itonda yogho mé bulini’awè
(Otani), ntcho oghél’ighamba nyéré kenda
Awè bé penguina miè, wa wendé nyalè, nyanto ghamba na miè
(Orowa), aghamba modou mé bélo wè, wombiza miè
Ntcho méré (ghé) ngoulou, mi bé pa’wè mo orém’iwami
(Orowananomo), itond’isami sé pegn’awè, imbora sodou sé kendo wè
Inyongui nyo gha bang’oghaso ipikili’ébongo wè
(Enanayi), awé bé ponaga mi’okouwa, mi bé polinag’awè gu'intcheri
Oma fô gho sendjo mori, kondè wa wambigui miè
(Enongomi), azwè bé kambaga k’oreti i w’ami orema agam'inoka …)
Idiomb’arang’izéva, mama

Mori, mbani, ntcharo, nayi, otan’owa
Owarenongo, enanayi, enongomi
Mori, mbani, ntcharo, nayi, otan’owa
Owarenongo, enanayi, enongomi… Igomi

(Igomi), azwè bé diombana ni bosso oh oh
(Igomi), (…) orem’apangui m’azo oh yéni wé

(Igomi), mi bé nkaluè rér’iyo, awè bé nkaluè ngu’iyami

Ghotisa mbiambié oh oh oh ooh mama
Ghotisa mbiambié éh éh éh éh ééh
Ghotisa mbiambié oh oh oh ooh mama
Ghotisa mbiambié éh éh éh éh ééh
...

*Si les paroles écrites défilent plus vite que les paroles sonores, mettez la souris (sans cliquer)
sur le champ défulant et retirez-la éventuellement si elles sont de nouveau au même niveau.

Proposition de traduction en francais :

Un, L’amour que tu recherche, est dans mon cœur
Si tu veux, pends-le, tu sais que je t’appartiens, oooh chérie
Deux, tu pourras toujours m'appeler
Si ta besoin d'un homme, je serai tjrs disponible pour toi
Je vais courir pour te retrouver… Ecoute bien
Trois, voici mon cœur, voici le tien qui est a moi
Les soucis que tu rencontre, mon cœur
C’est de la même manière qu’ils me concernent aussi, maman
Quatre, chérie (n’aies pas peur), ne suis pas ce raconte les gens
(Nani) tue l’amour, viens je te dis…
Cinq, s’il y’a quelque chose qui ne va pas, attends-moi
Ne te fâche pas pour rien. Chérie, parle-en avec moi
Six, toutes les choses que tu souhaite avoir, demande-les moi
Si j’ai les moyens, je te les donnerai, mon cœur
Sept, mon amour t'accompagne tous les endroits ou tu vas
Huit, tu prendras soin de moi de temps en temps et je te ferai des massages
Personne ne doit accabler l'autre malgré ce que tu me demandes
Neuf, On doit se dire que la vérité mutuellement
Car mon cœur n'accepte pas de mensonges
Le mariage n’est pas un jeu, maman

Un, deux, trois, quatre, cinq et six
Sept, huit, neuf…
Un, deux, trois, quatre, cinq et six
Sept, huit, neuf… Dix !

Dix, nous allons bientôt nous marier, oooh
Dix, je deviendrai ton père et toi tu deviendras ma mère

Ecoute (comprends) bien, oh oh oh ooh mama
Ecoute (comprends) bien, éh éh éh éh ééh

Artiste(s) : Landry Ifouta

Paroles rédigées et traduites par : Carly Lauriane Laf

Langue(s) contenue(s) dans ces paroles : Omyènè

Vous avez apprécié ces paroles ?

Pensez à mettre un commentaire sur cette page concernant leur contenu.

Merci, bonne lecture et bonne écoute sur notre site !
Dcouvrez !