Paroles gabonaises - Patience Dabany - Chéri ton disque est rayé

 k

k

k

k

k

 Chéri ton disque est rayé 

Silly ooh, assied-toi et écoute ce que j’ai à te dire, c’est sérieux…
Silly ooh, vu ton comportement chéri, je suis découragée…
Silly ooh, si tu savais que tu avais le succès auprès des nanas…
Silly ooh, pourquoi tu es venu me chercher de chez mes parents ?

Tu m’as suppliée de t’épouser, pour toi j’étais la femme de ta vie…
Je me suis donnée corps et âme pour le bonheur de notre foyer…
Aujourd’hui je sui devenue la gardienne de la maison…
Silly ooh, ta colère c’est toujours contre mes parents…
Silly ooh, tes retards ont toujours une raison…
Tu rentres à 21h, tu dis : « chérie, j‘avais trop de travail »…
Tu rentres à 23h : « chérie, j‘étais retenu par mon patron »…
Tu rentres à minuit : « chérie, j‘avais des problèmes avec ma voiture »…
A 4h du matin : « chérie, j‘avais une réunion politique »…
Tu rentres trois jours plus tard : « chérie, j‘ étais envoyé à une mission secrète »…
Silly ooh, je suis fatiguée d’entendre la même chose tous les jours…
Silly ooh, je suis vraiment désolée chéri, voici mon message :

Je veux te dire maintenant chéri que ton disque est rayé…
Je te le répète encore chéri que ton disque est rayé…

*Silly ho hooo, w'oyéri mé lé koura chéri hééé…
Bisi lè bou lé wa bébé hééé…
Ba koua gn'oyéri, mè sè gn'oyéri, wa bisa tira, mé tchou ma kèlè…

Chéri hé mé mi kôlô hééé, mé mi kolo hé
Bébé hé mé mi kôlô hé, mé mi kolo hé
Chéri hé mé mi kôlô hééé, mé mi kolo hé
Bébé hé mé mi kôlô hé, mé mi kôlô hé
Mi kôlô hé hé hééé, bébé hééé

Je veux te dire maintenant chéri que ton disque est rayé
Je te le répète encore chéri que ton disque est rayé

Je veux te dire maintenant chéri que ton disque est rayé
Je te le répète encore chéri que ton disque est rayé
...

*Si les paroles écrites défilent plus vite que les paroles sonores, mettez la souris (sans cliquer)
sur le champ défulant et retirez-la éventuellement si elles sont de nouveau au même niveau.

Proposition de traduction en francais :

Patience Dabany - Chéri, ton disque est rayé

*Silly hooo, ton intelligence (ruse) là suffit
Chéri hééé, toi et moi ça va finir comme ça, bébé hé
Celles là-bas sont malignes, moi aussi je suis maligne
Si tu ne veux pas parler (avouer)
Mes oreilles seront sourdes (dorénavant à forces d'entendre tes mensonges)

Chéri hé, je suis fatiguée, je suis fatiguée
Bébé hé, je suis fatiguée, je suis fatiguée
Bébé hé, je suis fatiguée, je suis fatiguée, bébé hé…

Artiste(s) : Patience Dabany

Paroles rédigées et traduites par : Gabriel-Stone Tchialé☥

Langue(s) contenue(s) dans ces paroles : Téké, Français

Vous avez apprécié ces paroles ?

Pensez à mettre un commentaire sur cette page concernant leur contenu.

Merci, bonne lecture et bonne écoute sur notre site !
Dcouvrez !