Paroles gabonaises - Vie de haine

 k

k

k

k

k

 Vie de haine 

*Introducing once again, the Raboon, this year is for all my african Crew
From the south, the north, east, west and central
For those suffering today, keep your head up and remember
To got children on one day, we stand strong and united

Lagos… Bamako… Addis-Abeba… Dakar… Bangui… Kampala… Nairobi… Dar-es- Salam…

Vie de haine, vie de peine, vie de chienne
Nous enchaine, encore que la miser nous dédaigne
Vois ou je vis, dis qu’c’est une comédie
Une connerie, de voir des gens habiter des taudis
Baraques « un coté », murs prêts a tomber
Des corps rien a désirer, sinon qu’a te faire pleurer
Aie, comme j’suis aveugle, de voir que Rio a Akébé les cités son pleines d’immeubles
Remplies de meubles, d’une part le veulent
Car ils ne gueulent et laissent le système faire leur linceul
Des rats se prélassent dans des cases déjà lasses
Des hommes s’y entassent et la crasse prend sa place (houuu)
Dans le mapane, regarde, vois le stress
Ombalo passe des jours, des mois sans être en liesse
Pendant que d’autres à Mbolo, font des courses en Pajero
Ils ne connaissent que forteresses, richesse et tcharlent business
Raboon, raboon, raboon, raboon…

**Ngeu wa buign na ma yé wou, engong, engong !
Ngeu wa buign na ma yé wou, engong, engong !

Ngeu wa buign na ma yé wou, engong, engong !
Ngeu wa buign na ma yé wou, engong, engong !

Vie de haine, vie de peine, vie de chienne
Sur quoi miser ? La vie nous malmène
Regarde, mai ne touche pas
Goute, mais ne bois pas
Ecoute (chut), mais ne parle pas
Respire et sens, la galère nous fouette et le jeune rêve de Lexus
Rêve tous jours plus et rate son bus
Tant de reflets irréels, qui nous tuent simples mortels…
Belle, belle ma résistance… Jaime j’aime mon existence

Vie de haine, vie de peine, vie de chienne
C’est pas la joie hein ? Franchement tu crois que ca peut s’faire
La rage fait en sorte que l’on devienne nerveux ?
Le jour vient de se lever man, Fu Ngang, encore sommeil
Dans cette journée passée hier, un point, j’m’énerve
(…) De mon agence dans Elbève dans ta colère
Assombrie le flow de mon lyrics (oh bay boy)
Fais gaffe dans ton M.A.P.A.N.A (oooh)
Choute les Babyloniens, frangins dégénère avant que l’(…)

Ngeu wa buign na ma yé wou, engong, engong !
Ngeu wa buign na ma yé wou, engong, engong !

Ngeu wa buign na ma yé wou, engong, engong !
Ngeu wa buign na ma yé wou, engong, engong !

Vie de vie de haine, vie de peine, vie de chienne
Mapanienne ma sauce, mon flow pour mes roots

Les plaies pourrissent, les mouches elles nourrissent
Les pluies nous baignent, les maladies règnent chez nous
Hard core la mort touche les corps
Et c’est dans la boue qu’ils nous bousillent l’effort
Qu’à chaque fois nous récidivons encore et encore à chaque saison
Inondés par les pluies (…), nous ne cessons de chercher le paradis
Si on m’inculpe pour tohu-bohu, je plaiderai la folie
M’as-tu vu sur scène représenter les miens ?
Le fier africain, le putsch de demain
One-two, one-two, fo bè la ni tan… Oh mic’ je plane…
Gabao… Gabao…

Ngeu wa buign na ma yé wou, engong, engong !
Ngeu wa buign na ma yé wou, engong, engong !

Ngeu wa buign na ma yé wou, engong, engong !
Ngeu wa buign na ma yé wou, engong, engong !

Harare… Maputo… Johannesburg… Luanda… Kinshasa… Douala…

Malabo, Abidjan, Elbève, Elbève, Elbève
...

*Si les paroles écrites défilent plus vite que les paroles sonores, mettez la souris (sans cliquer)
sur le champ défulant et retirez-la éventuellement si elles sont de nouveau au même niveau.

Proposition de traduction en francais :

*Je vous présente une fois de plus, le groupe Raboon
Cette année est pour tous mes groupes Africains
Du sud, du nord, est, ouest et centrale
A tous ceux qui souffrent aujourd'hui, gardez-la tête haute et se souvenir
Comme nous aurons des enfants un jour, nous sommes fort et uni

**Si tu crois que je vais mourir, détrompe-toi, détrompe-toi !

Artiste(s): (Raboon) Dangher, Baponga, Tat Kombil, Amour, Bibalu Ngang

Paroles rédigées par: Gabriel-Stone Tchialé☥

Langue(s) contenue(s) dans ces paroles : Anglais, francais, fang

Vous avez apprécié ces paroles ?

Pensez à mettre un commentaire sur cette page concernant leur contenu.

Merci, bonne lecture et bonne écoute sur notre site !
Dcouvrez !