Paroles gabonaises - Vive la vie

 k

k

k

k

k

 Vive la vie 

Vive ma vie, en ce moment précis je peux dire que j’aime la vie
Plus trop d’soucis, l’angoisses est fini frère (nous avons réussi)
Car jours et nuit (non Ndjassi parle en terme d’années)
Ok six pour la galère un, neuf, neuf, six pour qu’on prospère
Si bas ici, perdus dans LBV, rêvant d’un produit produit chez les whities
Histoire de montrer un Junkies de Paris
Que nous aussi, (Nous somme très funkys)
Pendant que certains nous disaient : (« vous n’irez jamais loin »)
Nous on gardait la foie et les voyait comme des chien
Remplis de jalousie, de haine d’hypocrisie
Ce que fait ainsi, (que l’on trie nos amis)
Nous avons surmonté des problèmes durs, durs, trop durs, trop durs, durs
Je vous assure, mais notre amour pour cette musique est indéfiniment plus dur
L’espoir fait vivre, (mais l’désespoir ne tue pas)
La preuve, nous somme encore vivants et encore pour très longtemps
Alors chante petite fille, chante pour moi la vie…

Vive la, vive la, vive la vie… Vive la, vive la, vive la vie…
Quand la joie est parmi nous, la flamme elle grandit
Vive la, vive la, vive la vie… Vive la, vive la, vive la vie…
Quand la joie est parmi nous, la flamme elle grandit

N’oublie jamais, c’était à Elbève, les années 80 s’achèvent
Les indigènes se lèvent et soulèvent un rêve, celui-ci petit à petit les élève
Tout comme dans l’arbre (il jouait le rôle de la sève)
90, dans les prémices, que de sacrifices, pour monter l’édifice, (Kiss)
Kabaret des artistes, (Peace) and love a tous mes complice
Unis pour le meilleur et pour le vice… Malgré la galère, l’injustice
(Trainer) de portes en portes, de déceptions en déceptions
Avions-nous pris la bonne direction ?
Personne n’y croyait, tout le monde en riait
Pendant ce temps là, nous on trimait…
C’était la le début d’une longue histoire d’amour
On s’demandait si un jour viendra notre tour ?
On s’demandait si le bon Dieu n’était pas sourd ?
Mais une voix venant de nulle part nous disait : « ça paiera »…
(« Donc ne baissez pas les bras »…)
La vie est ainsi faite, des hauts et des bas
On savait, que tout refus était un choix… On sait, que tout silence aune voix

*Beghe, beghe Bidzome tebeghe, hum !!!
Ke obele na wa bo dzame boghe doh wouleghe
O ta beh, emame bote bah ke bah thiè
Personne ne peut changer le destin

Donc si Dieu veut que j’aille loin (J’airai loin)
Mais s’il ne le veut pas (Je m’arrêterai en chemin)
Œil pour œil, dent pour dent, donc… (On serre nos poings)
Siya uni (comme les cinq doigts de la main)
Toujours plus fort (un pour tous, tous pour un)
Main dans la main (aujourd’hui comme demain)
Quand je repense au Saint-Germain, 91 avec cette gonze
Jeans-Kôyô, c’était la wôrô, on parlait de la wôkô (aujourd’hui c’est la tchôkô)
Je rappelle d’Owendo, de toutes ces choses, non c’était trop beau
C’était trop beau, trop pour être faux… (Owendo), ou est passée la Sni
Ecole nationale de gendarmerie et Pédiatrie (Hommage au Criminal MC)
Tous ceux qui ont ri ne sont pas surpris aujourd’hui
Si… Jerry, Stevy, Dercy (Rient), ils ont grandi depuis, ont acquis le mépris
(…) De ceux qui les ont maudits, qui ont eu envie de voler leur vie
Qui ont dit tant pis Possi, ah oui merci, chacun sa vie
Tel est mon avis, ainsi va la vie, vive la vie

Vive la, vive la, vive la vie… Vive la, vive la, vive la vie…
Quand la joie est parmi nous, la flamme elle grandit
Vive la, vive la, vive la vie… Vive la, vive la, vive la vie…
Quand la joie est parmi nous, la flamme elle grandit

Je sais une seule chose sur cette terre c’est que je suis en vie
Et que je vis, sans trop d’envies
Mais la vie, l’ai-je bien comprise ? Quelle est sa devise ? S’est-elle soumise ?
En toute franchise, je fais moins de bonne choses (mais trop de bêtises)
C’est fini, c’est fini, j’ai acquis, j’ai acquis, la maitrise, la maitrise
Vivre à LBV City, c’est vivre dans la jungle
Et vivre dans la jungle, c’est ne jamais croire en la loi
Et ne jamais croire en la loi, (C’est être un hors la loi)
tu suis mon conseil mon vieux, tu es sur la bonne voix
Et n’accepte jamais que n’importe quel enculé te pointe du doigt
Y’a trop d’arnaques, trop de jaloux, trop de vols
N’importe qui débarque et dépose sa marque
Tout jeune, j’ai voulu comprendre les gens, j’ai voulu compter sur eux
Mais je me suis fais plusieurs fois baiser
C’est vrai que j’ai eu plus d’ennemis que d’amis
Mais maintenant que je suis rodé, qu’ils reviennent
Je serai prote à tirer sur n’importe quel enculé, qui sera prêt à m’approcher

**(Akale dzé)… Ba yene me zoghe? Ba koume na me kop
Ba koume na woghe, (…) na dzame ebô ma
Be ke ba weign, be ke ba weign… Haaa

(Moi aussi) comme ces enfant j’ai voulu chanter la vie
Sans haine et sans souci, mais il est trop tard
Vous n’avez rien fait pour moi, vous n’avez fait que me faire du mal
En traitant mon art de bâtard, mais qui m’a rendu star ?
Mais aujourd’hui ? Mais aujourd’hui ?
Je suis bourré de pia et j’m’en tape
Alors les enfants, chantez-moi la vie
Candice, chante pour moi la vie, vive la vie…

Vive la, vive la, vive la vie… Vive la, vive la, vive la vie…
Quand la joie est parmi nous, la flamme elle grandit
Vive la, vive la, vive la vie… Vive la, vive la, vive la vie…
Quand la joie est parmi nous, la flamme elle grandit
Vive la, vive la, vive la vie… Vive la, vive la, vive la vie…
Quand la joie est parmi nous, la flamme elle grandit
...

*Si les paroles écrites défilent plus vite que les paroles sonores, mettez la souris (sans cliquer)
sur le champ défulant et retirez-la éventuellement si elles sont de nouveau au même niveau.

Proposition de traduction en francais :

*Ecoute, écoute Bidzome, lève-toi si tu as quelque chose à faire
Fais-le, n'écoute pas ce que les gens racontent, lève-toi
Personne ne peut changer le destin

**Pourquoi… Sont-ils jaloux ? Ils veulent que je me plante
Que je fasse quelque chose de mal pour se moquer de moi
Ils peuvent toujours parler, ils peuvent toujours parler… Haaa

Artiste(s): (Siya Possi X) Ndjassi Ndjass, Lawanna, Double Pee, Why-Gee feat. Candice

Paroles rédigées par: Gabriel-Stone Tchialé☥

Langue(s) contenue(s) dans ces paroles : Francais, fang

Vous avez apprécié ces paroles ?

Pensez à mettre un commentaire sur cette page concernant leur contenu.

Merci, bonne lecture et bonne écoute sur notre site !
Dcouvrez !